As Hong Kong prepares to mark the 250th anniversary of Beethoven’s birth, his earlier works exalting the hero will be heard. But it is his later, more sensitive work exploring humanity and the face of difference that we should be listening to.