Palani Mohan, Hong Kong-based photographer, braves sub-zero temperatures to document the otherworldly landscape of Lake Khövsgöl