Football will be the focus in June, when the Fifa World Cup kicks off in the Mexican capital, but with a tasty dining scene and numerous museums, there’s plenty to experience beyond the Azteca Stadium.