Pu Zhiqiang charged with ‘inciting ethnic hatred’ and ‘picking quarrels and provoking trouble’ in Beijing court on Monday and faces up to eight years’ jail in what supporters call a witch-hunt